1. 句豆句子网 / 句子列表1 /

明月别枝惊鹊下一句,全诗句意思及前后句

明月别枝惊鹊下一句清风半夜鸣蝉

前后全句子:

明月别枝惊鹤,清风半夜鸣蝉。

明月别枝惊鹊枝意思?

意思是说明月升上了天空,惊动了树梢上的喜鹊。题目中问到的这句词出自宋代著名词人辛弃疾所作的《西江月•夜行黄沙道中》,这首词作语言优美,意境清新,采用动静结合的方法,体现了词人行游途中对于所见所闻的喜悦心情,可以说是豪放派词人辛弃疾少有的闲适婉约之作。明月别枝惊鹊是全词的第一句,奠定了整首词作婉约朦胧的基调。


原句是 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。出自《西江月》辛弃疾意思是 明亮的月光惊起了枝头的喜鹊,清爽的夜风吹来了蝉儿的鸣叫。

单从表面上看,这首词的题材内容不过是一些看来极其平凡的景物,语言没有任何雕饰,没有用一个典故,层次安排也完全是听其自然,平平淡淡。然而,正是在看似平淡之中,却有着词人潜心的构思,淳厚的感情。


明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。这是词开头两句,点明了季节和时间,是夏夜。“别枝”就是“那个枝”这和“禅曵残声过别枝”,的“别枝”同义。这时明月一缕清光,正射在另个树枝上,斜照着,比正照着好,语意曲折,为乌鹊辗转惊啼作了铺垫。因为光亮,惊起栖在树枝上的乌鹊,因为“惊”,而不住的飞啼。这是“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的情景。这比“月落乌啼霜满天”写得更为生动灵活,只有在深夜里见过这景象的人,才更领回到这句词的妙处。“惊”字用的好,乌惊才啼,不言啼,而啼自在其中,避免了和下句的“鸣”字重复。


明月别枝惊鹊”意思是天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。

“别枝”,古诗词选本都注为:别枝,旁枝,与“主干”相对而言。

此词出自辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》,

原文如下:

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年。听取蛙声一片。

七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边。路转溪桥忽见。

译文如下:

天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在稻谷的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。

天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,我急急地从小桥过溪想要躲雨。往日,土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了?拐了个弯,茅店忽然出现在眼前。

明月别枝惊鹊的含义?

天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。

出自辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中 》

明月别枝惊鹊下一句

明月别枝惊鹊下一句是什么

'清风半夜鸣蝉'清风半夜鸣蝉清风半夜鸣蝉 呵呵`你分数好高啊明月别枝惊鹊”源出辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》词:“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉”句。

“明月别枝惊鹊”要害在一“别”字,如果我们不要太多的迷信那些书上的所谓“注释”一类的话,可以自己想像一下,这个“别”字为什么不能做“绊、卡、插、挂”等的意思讲呢,其实别字本身就有这个意思啊,比如说“别针”,还有我们知道的一句俗语“腰里别着一付牌,看见谁就跟谁来”,这里的“别”字,不也是这个意思嘛。

一个“别”字,把明月和树枝、鹊、风、夜色、蝉,这些远而又近、近而又远的极其平常的景物虚虚实实地组合在一起,动中有静、静中有动,使得诗中有画、画中又有诗,不亦尽显作者用笔之巧,诗意之工么!想一想,鹊儿惊起,为什么——树枝在动,树枝为什么会动——你可以说是有风的缘故,可词人不这么想,他认为是在天上运行的明月“别”在树枝上了——才使树枝产生摇动(当然,应该是风才使得树枝产生了摇动,但那样的表达就平淡无奇了),至于风么,那就是“鸣蝉”的原因了,或者说风就是蝉鸣声的媒体,蝉鸣声是通过它才传达到词人耳中的。我们可以想像,词人在作这首词时,心中已经有了这样一幅动态画面,而其实这是词人通过月影产生的联想!

哦对了,那么这句话究竟应该怎么翻译呢,在下以为,如果把两句放在一起,用“月影婆娑攒动树枝,惊醒了栖枝的鹊儿和蝉儿,夜色中,微风习习,传来了蝉鸣的声音”可能更为贴切。

本文由句豆网整理发布,不代表句豆网立场,转载联系作者并注明出处:https://www.judoujuzi.cn/p/12772.html

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

QQ号:2681369226

工作日:9:30-18:30,节假日休息