故人西辞黄鹤楼下一句烟花三月下扬州

前后全句子：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

故人西辞黄鹤楼是什么意思？

“故人西辞黄鹤楼”意思是：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼。

出处：这句诗出自李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，描写了诗人送别友人时无限依恋的感情，也写出了祖国山河的壮丽美好。

原文：

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

唐·李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文：

友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

孤帆的影子渐渐消失在碧空尽头，只看见浩浩荡荡的长江向天边流去。

扩展资料：

李白寓居安陆期间，结识了长他十二岁的孟浩然，并很快成了挚友。公元730年（开元十八年）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），约孟浩然在江夏（今武汉市武昌区）相会。

几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

“故人西辞黄鹤楼”，这一句不光是为了点题，更因为黄鹤楼是天下名胜，可能是两位诗人经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼，就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。

而黄鹤楼本身，又是传说仙人飞上天空去的地方，这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵，又构成一种联想，增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。