君子之交淡若水下一句小人之交甜如蜜。

君子之交淡如水的原文及翻译

君子之交淡如水出自：《庄子·山木》：“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。”

子桑户曰：“子独不闻假人之亡与？林回弃千金之璧，负赤子而趋。或曰：‘为其布与？赤子而布寡矣；为其累与？赤子而累多矣；弃千金之璧，负赤子而趋，何也？’林回曰：“‘彼以利合，此以天属也。’夫以利合者，迫穷祸患害相弃也。以天属者，迫穷祸患害收也。夫相收之与相弃亦远矣。且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。彼无故以合者，则无故以离。” （选自《庄子》）

桑户回答说：“你没有听说过那假国人逃亡吗？林回舍弃了价值千金的璧玉，背着婴儿就跑。有人议论：‘他是为了钱财吗？初生婴儿的价值太少太少了；他是为了怕拖累吗？初生婴儿的拖累太多太多了。舍弃价值千金的璧玉，背着婴儿就跑，为了什么呢？’林回说：‘价值千金的璧玉跟我是以利益相合，这个孩子跟我则是以天性相连。以利益相合的，遇上困厄、灾祸、忧患与伤害就会相互抛弃；以天性相连的，遇上困厄、灾祸、忧患与伤害就会相互包容。’相互收容与相互抛弃差别也就太远了。而且君子的交谊淡得像清水一样，小人的交情甜得像甜酒一样；君子淡泊却心地亲近，小人甘甜却利断义绝。大凡无缘无故而接近相合的，那么也会无缘无故地离散。”

成语典故：

相传唐贞观年间，薛仁贵尚未得志之前，与妻子住在一个破窑洞中，衣食无着落，全靠王茂生夫妇经常接济。 后来，薛仁贵参军，在跟随唐太宗李世民御驾东征时，因薛仁贵平辽功劳特别大，被封为“平辽王”。一登龙门，身价百倍，前来王府送礼祝贺的文武大臣络绎不绝，可都被薛仁贵婉言谢绝了。他惟一收下的是普通老百姓王茂生送来的“美酒两坛”。

一打开酒坛，负责启封的执事官吓得面如土色，因为坛中装的不是美酒而是清水！“启禀王爷，此人如此大胆戏弄王爷，请王爷重重地惩罚他！”岂料薛仁贵听了，不但没有生气，而且命令执事官取来大碗，当众饮下三大碗王茂生送来的清水。

在场的文武百官不解其意，薛仁贵喝完三大碗清水之后说：“我过去落难时，全靠王兄弟夫妇经常资助，没有他们就没有我今天的荣华富贵。如今我美酒不沾，厚礼不收，却偏偏要收下王兄弟送来的清水，因为我知道王兄弟贫寒，送清水也是王兄的一番美意，这就叫君子之交淡如水。”

此后，薛仁贵与王茂生一家关系甚密，“君子之交淡如水”的佳话也就流传了下来。

君子之交淡如水的含义是什么？

“君子之交淡如水”的意思是两个真正的好朋友之间没有任何隐瞒，清清澈澈，明亮洁净，如水一般，平静。还有，这份友谊不会因为任何事而波澜，互相不怀疑，一眼就能见到底。

指的是有品德，有德行，有内涵的人，他们的友谊，是不会怀疑对方，不回乡对方隐瞒任何东西，坦诚相对，如那清澈的泉水一样，给人以清新，清爽的感觉，给人以快乐，给人以轻松舒适。

我们的友谊，不会似君子之交，但是起码对对方不能刻意的，恶意的隐瞒。这种淤泥似的友谊，是小人的友谊，是不长久的友谊。意思是说两个最好的朋友之间的交往是心与心之间的沟通，那也是最简单的但最深的结合。这就好比如水，像水那种清晰见底，没有任何的代沟。

内涵是不管发生什么事情，两个好朋友之间的感情都会因为心玲的相互默契而坚持。将心比心。

就是两人之间的友谊不会因为利益等所改变友情像水一样清澈

不会被污水给玷污了纯洁不过分亲热 保持一定距离 留给朋友他自己的空间

爽快，可以生死相互的。没有其他因为在影响，比如金钱，名利，权势！